給分公司一條街起名時，可以考慮以下幾個方面來創造一個既好聽又有意義的名字：

1. 結合地理位置特點：如果這條街位于某個特定的地標附近或者具有某種特殊的地理特征（如靠近河流、山丘等），可以將這些元素融入到名字中。例如，“濱江分公司大道”、“青峰企業路”。

2. 反映企業文化或行業特色：根據分公司的主營業務或母公司文化特色來進行命名，可以讓街道名稱更加個性化和易于記憶。比如一家專注于綠色能源的企業，可以選擇“綠能創新街”。

3. 使用積極向上的詞匯：選擇一些寓意吉祥、積極向上或是鼓勵性質的詞語作為街道名的一部分，如“騰飛大道”、“夢想之路”等。

4. 融合當地文化元素：考慮到所在地的文化背景，在命名時適當加入地方特色，不僅能夠增加親切感還能更好地與周圍環境相融合。比如在中國某歷史文化名城內開設的分公司區域，則可以取名為“古韻商街”。

5. 簡潔易記：一個好的地名應該簡單明了且容易被記住，避免使用過于復雜難懂的字詞組合。

6. 進行市場調研：在最終確定前，還可以通過問卷調查等方式收集目標客戶群體的意見，了解他們對于不同候選名稱的看法，以此作為參考依據之一。

總之，在為分公司一條街起名時要綜合考量多方面因素，并盡量讓其既能體現企業的形象定位又能與當地環境和諧共存。希望這些建議對你有所幫助！